61. رودکی: آثار منظوم با ترجمه روسی
پدیدآورنده : رودکی، جعفر بن محمد، -۳۲۹ ق
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع : قرن ۴ق -- ترجمه شده به روسی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی شعر روسی,نقد و تفسیر رودکی، جعفر بن محمد، - ۳۲۹ق
62. ساده چون صداي گاو
پدیدآورنده : ولاديمير ماياكوفسكي؛ برگردان بابك شهاب
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر روسي -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از روسي
63. ساده چون صدای گاو
پدیدآورنده : مایاکوفسکی، ولادیمیر ولادیمیروویچ، ۱۸۹۳ - ۱۹۳۰م.
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر روسی -- قرن ۲۰م,شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۱
/
۷۱۴۲
م
۱۹۶
س
64. ساده چون صدای گاو
پدیدآورنده : مایاکوفسکی، ولادیمیر ولادیمیروویچ، ۱۸۹۳ - ۱۹۳۰م.
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - تالار جوانان دختر (خراسان رضوی)
موضوع : شعر روسی -- قرن ۲۰م,شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
65. سایهای در میان شما: برگزیده اشعار آنا آخماتووا
پدیدآورنده : / ترجمه احمد پوری
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه علامه طباطبایی (تهران)
موضوع :
رده :
PG
۳۴۴۳،
/
آ
۳
آ
۱۶
66. سایهای در میان شما: برگزیده اشعار آنا آخماتووا
پدیدآورنده : آخماتووا، آناآندرییونا Akhmatova, Anna Andereevna ۱۸۸۸ - ۱۹۶۶ م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه گلستان (گلستان)
موضوع : شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۴۴۳
/
آ
۳
س
۲
67. (سلامان اي ابسال)
پدیدآورنده : عبدالرحمن جامي, مقدمه از ک عين, م اشرفي, ترجمه از فارسي و و در ژاوين,عنوانSalaman and Absal of Abd-al-Rahman Jami : سلامان و ابسال نورالدين عبدالرحمن جامي سلامان و ابسال (روسي)
کتابخانه: كتابخانه عمومی غدیر (لرستان)
موضوع : شعر فارسي قرن 9ق شعر روسي -- قرن 20م-- ترجمهشده از فارسي شعر فارسي -- قرن 9ق-- ترجمهشده بهروسي
رده :
8
فا
1
33-
ج
179
س
68. سلامان و ابسال )روسی(,سلامان و ابسال نور الدین عبد الرحمن جامی
پدیدآورنده : با کوشش و اهتمام کمال ص. عینی؛ تحقیقات از کمال ص. عینی، م. م.اشرفی
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۹ق,شعر فارسی -- قرن ۹ق. -- ترجمه شده به روسی,شعر روسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
،۵۶۹۹،
/
آ
۳۸،
ر
۹،۱۳۵۶
69. سلامان وابسال
پدیدآورنده : عبدالرحمن جامي, مقدمه از ک عين, م اشرفي, ترجمه از فارسي و و در ژاوين,عنوانSalaman and Absal of Abd-al-Rahman Jami : سلامان و ابسال نورالدين عبدالرحمن جامي سلامان و ابسال (روسي)
کتابخانه: كتابخانه عمومی قائم فردوس (خراسان جنوبی)
موضوع : شعر فارسي قرن 9ق شعر روسي -- قرن 20م-- ترجمهشده از فارسي شعر فارسي -- قرن 9ق-- ترجمهشده بهروسي
رده :
8
فا
1
33-
ج
179
س
70. سودای کولی وار
پدیدآورنده : مارینا تسوتایوا,تسوتایوا? مارینا
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر روسی -- قرن م. Russian poetry -- 20th century
رده :
PG
3456
/
ت
55
س
9
71. سودای کولی وار : گزینه شعرهای عاشقانه
پدیدآورنده : تسوتایوا ، مارینا،1892-1941م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد شهید مطهری دانشگاه ولی عصر(عج) (کرمان)
موضوع : شعر روسی, Russian poetry
رده :
PG
3456
/
ت
5
س
9
1396
72. شارل بودلر
پدیدآورنده : جاناتان آراک,مترجم عبدالله کوثري
موضوع : نويسندگان روسي - قرن20م، - سرگذشتنامه پاسترناک , باريس لئونيدووي? , 1960 - 1890م، - Pasternak، Boris Leonidovich نقد و تفسير
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
73. شعرهاي منثور دفترهاي پيرانه و پسينه
پدیدآورنده : ايوان تورگنيف, ترجمه محمود حدادي,پيرانه و پسينه: شعرهاي منثور
کتابخانه: كتابخانه عمومی پارك شهر مرند (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از روسي شعر روسي - قرن 19 م- ترجمه شده به فارسي
رده :
891
/713
ت
818
ش
74. عصر من
پدیدآورنده : / اوسيپ ماندلشتام,ماندلشتام,Osip
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر روسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسي
رده :
۸۹۱
/
۷۱۳
م
۱۷۳
ع
75. علیشیر نوائی دیوان
پدیدآورنده : امیر علیشیر نوائی، علیشیر بن کیچکنه، ۸۴۴ - ۹۰۶؟ق
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم) (قم)
موضوع : قرن ۹ق. - ترجمه شده به ترکی شعر فارسی
رده :
PIR
۵۶۷۳
/
آ
۳۵
76. علیشیر نوائی دیوان
پدیدآورنده : امیر علیشیر نوائی، علیشیر بن کیچکنه، ۸۴۴ - ۹۰۶؟ق
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم) (قم)
موضوع : قرن ۹ق. - ترجمه شده به ترکی شعر فارسی
رده :
PIR
۵۶۷۳
/
آ
۳۵
77. عمر خیام رباعیات
پدیدآورنده : خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ع
78. عمر خیام رباعیات
پدیدآورنده : خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم) (قم)
موضوع : قرن ۵ق. شعر فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ع
۸
79. عمر خيام رباعيات
پدیدآورنده : / تهيه متن، ترجمه روسي، پيشگفتار و حواشي باهتمام رستم علييف، محمد عثمانوف,خيام
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ع
80. عمر خیام رباعیات
پدیدآورنده : تهیه متن، ترجمه روسی، پیشگفتار و حواشی باهتمام رستم علییف، محمد نوری عثمانوف؛ برهبری یوگنی برتلس
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ ق.
رده :
PIR
۴۶۲۵